language.csv

key,ko,en,ja,vi
app_name,EAT-SSU,EAT-SSU,EAT-SSU,EAT-SSU
custom_weekdays,월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 | 일,Mon | Tue | Wed | Thu | Fri | Sat | Sun,月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 | 日,T2 | T3 | T4 | T5 | T6 | T7 | CN
title_review_write,리뷰 작성하기,Write a Review,レビューを書く,Viết đánh giá
title_review_modify,리뷰 수정하기,Edit Review,レビューを編集,Chỉnh sửa đánh giá
title_sign_out,탈퇴하기,Delete Account,アカウント削除,Xóa tài khoản
title_report,신고하기,Report,通報,Báo cáo
title_widget_setting,위젯 설정,Widget Settings,ウィジェット設定,Cài đặt widget
title_partnership_map,제휴 지도,Partner Map,提携マップ,Bản đồ đối tác
title_force_update,강제 업데이트,Force Update,強制アップデート,Bắt buộc cập nhật
nav_cafeteria_menu,학식,Cafeteria,学食,Nhà ăn
nav_map,지도,Map,マップ,Bản đồ
nav_anyone_but_me,나만아니면돼~,Lucky Game,ラッキーゲーム,Game may mắn
nav_mypage,마이,My Page,マイページ,Trang của tôi
nav_back,back,Back,戻る,Quay lại
button_complete,완료하기,Done,完了,Xong
button_modify,수정하기,Edit,編集,Chỉnh sửa
button_delete,삭제하기,Delete,削除,Xóa
button_save,저장하기,Save,保存,Lưu
button_report,신고하기,Report,通報,Báo cáo
button_cancel,취소,Cancel,キャンセル,Hủy
button_confirm,확인,Confirm,確認,Xác nhận
button_later,나중에,Later,後で,Để sau
button_allow_notification,알림 허용하기,Allow Notifications,通知を許可,Cho phép thông báo
button_update,업데이트,Update,アップデート,Cập nhật
button_check_duplicate,중복확인,Check,確認,Kiểm tra
dialog_logout_title,로그아웃,Log Out,ログアウト,Đăng xuất
dialog_logout_message,로그아웃 하시겠습니까?,Do you want to log out?,ログアウトしますか？,Bạn có muốn đăng xuất không?
dialog_force_update_message,새 버전의 앱을 설치해야 합니다.,You need to install the latest version of the app.,最新バージョンのアプリをインストールする必要があります。,Bạn cần cài đặt phiên bản mới nhất của ứng dụng.
dialog_location_permission_description,내 위치를 바로 확인하며 제휴 식당을 찾아볼 수 있도록 위치 권한을 허용해 주세요.,Please allow location access so you can quickly check your location and find partner restaurants nearby.,現在地をすぐに確認し、近くの提携レストランを探せるように、位置情報へのアクセスを許可してください。,Vui lòng cho phép truy cập vị trí để nhanh chóng xem vị trí của bạn và tìm các nhà hàng đối tác gần đó.
dialog_notification_permission_title,알림 권한 필요,Notification Permission Required,通知権限が必要です,Cần quyền thông báo
dialog_notification_permission_description,알림을 받으려면 알림 권한을 활성화해야 합니다.\n설정에서 알림 권한을 허용해주세요.,"To receive notifications, you need to enable notification permission.\nPlease allow notification access in Settings.",通知を受け取るには、通知権限を有効にする必要があります。\n設定で通知を許可してください。,"Để nhận thông báo, bạn cần bật quyền thông báo.\nVui lòng cho phép thông báo trong Cài đặt."
dialog_settings,설정으로 이동,Go to Settings,設定へ移動,Đi tới Cài đặt
dialog_notification_pre_permission_title,잇슈의 유용한 소식을 받아보세요,Get useful updates from EAT-SSU,イートシューの役立つ情報を受け取る,Nhận thông tin hữu ích từ EAT-SSU
dialog_notification_pre_permission_description,오늘의 학식과 찜한 메뉴 소식을\n알림으로 빠르게 알려드릴게요.,"We will quickly notify you about today's menu and your favorite meals.",今日の学食やお気に入りメニューの情報を\n通知ですぐにお知らせします。,"Chúng tôi sẽ nhanh chóng thông báo cho bạn về thực đơn hôm nay và món ăn yêu thích."
dialog_placeholder_title,제목을 입력해주세요,Please enter a title,タイトルを入力してください,Vui lòng nhập tiêu đề
dialog_placeholder_body,본문을 입력해주세요,Please enter the content,本文を入力してください,Vui lòng nhập nội dung
dialog_network_error_title,네트워크 연결 안 됨,No Network Connection,ネットワークに接続されていません,Không có kết nối mạng
dialog_network_error_message,"Wi-Fi, 모바일 데이터를 확인해주세요",Please check your Wi-Fi or mobile data connection.,Wi-Fiまたはモバイルデータ通信を確認してください。,Vui lòng kiểm tra kết nối Wi-Fi hoặc dữ liệu di động.
dialog_notice_title,공지,Notice,お知らせ,Thông báo
toast_review_write_success,리뷰가 등록되었어요.,Your review has been posted.,レビューを投稿しました。,Đánh giá của bạn đã được đăng.
toast_review_write_failed,리뷰 작성에 실패하였습니다.,Failed to post your review.,レビューの投稿に失敗しました。,Không thể đăng đánh giá.
toast_review_modify_success,리뷰를 수정했습니다.,Your review has been updated.,レビューを更新しました。,Đánh giá của bạn đã được cập nhật.
toast_review_modify_failed,리뷰 수정이 실패했습니다.,Failed to update your review.,レビューの更新に失敗しました。,Không thể cập nhật đánh giá.
toast_review_delete_success,리뷰가 삭제되었어요.,Your review has been deleted.,レビューを削除しました。,Đánh giá của bạn đã được xóa.
toast_review_delete_failed,리뷰 삭제에 실패했습니다.,Failed to delete your review.,レビューの削除に失敗しました。,Không thể xóa đánh giá.
toast_review_load_failed,리뷰를 불러오지 못했습니다.,Could not load reviews.,レビューを読み込めませんでした。,Không thể tải đánh giá.
toast_image_upload_success,이미지가 업로드되었습니다.,Image uploaded successfully.,画像をアップロードしました。,Đã tải ảnh lên thành công.
toast_image_upload_failed,이미지 업로드에 실패하였습니다.,Failed to upload image.,画像のアップロードに失敗しました。,Không thể tải ảnh lên.
toast_image_compress_failed,이미지 압축에 실패하였습니다.,Failed to compress image.,画像の圧縮に失敗しました。,Không thể nén ảnh.
toast_image_not_found,이미지 파일을 찾을 수 없습니다.,Could not find the image file.,画像ファイルが見つかりません。,Không tìm thấy tệp ảnh.
toast_report_success,신고가 성공적으로 접수되었어요!,Your report has been submitted successfully!,通報が正常に送信されました！,Báo cáo của bạn đã được gửi thành công!
toast_report_failed,신고가 실패하였습니다.,Failed to submit your report.,通報の送信に失敗しました。,Không thể gửi báo cáo.
toast_nickname_change_failed,닉네임 변경에 실패했어요.,Failed to change your nickname.,ニックネームの変更に失敗しました。,Không thể đổi biệt danh.
toast_college_required,단과대를 먼저 선택해주세요.,Please select your college first.,先に学部を選択してください。,Vui lòng chọn trường/khoa trước.
toast_department_required,학과를 선택해주세요.,Please select your department.,学科を選択してください。,Vui lòng chọn ngành học.
toast_info_updated,정보가 업데이트되었습니다.,Your information has been updated.,情報を更新しました。,Thông tin của bạn đã được cập nhật.
toast_nickname_changed,닉네임이 변경되었습니다.,Your nickname has been changed.,ニックネームを変更しました。,Biệt danh của bạn đã được thay đổi.
toast_department_updated,학과 정보가 업데이트되었습니다.,Your department information has been updated.,学科情報を更新しました。,Thông tin ngành/khoa của bạn đã được cập nhật.
toast_no_changes,변경사항이 없습니다.,No changes were made.,変更はありません。,Không có thay đổi nào.
nickname_error_length,%1$d~%2$d글자를 입력해 주세요.,Please enter %1$d to %2$d characters.,%1$d〜%2$d文字で入力してください。,Vui lòng nhập từ %1$d đến %2$d ký tự.
nickname_error_whitespace,띄어쓰기를 제외한 공백 문자는 사용할 수 없어요.,Whitespace characters other than spaces are not allowed.,スペース以外の空白文字は使用できません。,Không được sử dụng ký tự khoảng trắng ngoài dấu cách.
nickname_error_consecutive_space,연속된 띄어쓰기는 사용할 수 없어요.,Consecutive spaces are not allowed.,連続したスペースは使用できません。,Không được nhập nhiều dấu cách liên tiếp.
nickname_error_allowed_chars,허용 문자(한글/영문/숫자)만 사용할 수 있어요.,"Only Korean, English letters, and numbers are allowed.",韓国語、英字、数字のみ使用できます。,"Chỉ được dùng chữ Hàn, chữ tiếng Anh và số."
nickname_error_consecutive_special,"연속된 특수문자(--, __)는 사용할 수 없어요.","Consecutive special characters (--, __) are not allowed.",連続した特殊文字（--、__）は使用できません。,"Không được dùng ký tự đặc biệt liên tiếp (--, __)."
nickname_error_only_numbers,숫자만으로 된 닉네임은 사용할 수 없어요.,A nickname cannot contain only numbers.,数字だけのニックネームは使用できません。,Biệt danh không được chỉ gồm số.
nickname_error_special_position,특수문자로 시작/끝나는 닉네임은 사용할 수 없어요.,A nickname cannot start or end with a special character.,特殊文字で始まる、または終わるニックネームは使用できません。,Biệt danh không được bắt đầu hoặc kết thúc bằng ký tự đặc biệt.
nickname_error_profanity,"욕설, 비속어 등의 표현이 포함된 닉네임은 사용할 수 없어요.",Nicknames containing profanity or abusive language are not allowed.,暴言や不適切な表現を含むニックネームは使用できません。,Không được dùng biệt danh chứa từ ngữ thô tục hoặc xúc phạm.
nickname_error_invalid,올바르지 않은 닉네임이에요.,This nickname is not valid.,このニックネームは使用できません。,Biệt danh này không hợp lệ.
toast_app_init_error,앱 초기화 중 오류가 발생했습니다,An error occurred while initializing the app.,アプリの初期化中にエラーが発生しました。,Đã xảy ra lỗi khi khởi tạo ứng dụng.
toast_app_update_required,앱을 업데이트해주세요,Please update the app.,アプリをアップデートしてください。,Vui lòng cập nhật ứng dụng.
toast_partnership_info_not_found,제휴 정보가 없습니다.,No partner information found.,提携情報がありません。,Không có thông tin đối tác.
toast_login_failed,로그인에 실패했어요.,Login failed.,ログインに失敗しました。,Đăng nhập thất bại.
toast_logout_success,로그아웃했어요.,You have been logged out.,ログアウトしました。,Bạn đã đăng xuất.
toast_token_invalid,다시 로그인해주세요.,Please log in again.,もう一度ログインしてください。,Vui lòng đăng nhập lại.
toast_token_expired,세션이 만료되어 다시 로그인해주세요.,Your session has expired. Please log in again.,セッションの有効期限が切れました。もう一度ログインしてください。,Phiên đăng nhập đã hết hạn. Vui lòng đăng nhập lại.
toast_require_nickname,닉네임을 설정해주세요.,Please set a nickname.,ニックネームを設定してください。,Vui lòng đặt biệt danh.
toast_notification_enable,EAT-SSU 수신 동의 (%1$s),EAT-SSU notifications enabled (%1$s),EAT-SSUの通知をオンにしました（%1$s）,Đã bật thông báo EAT-SSU (%1$s)
toast_notification_disable,EAT-SSU 수신 거절 (%1$s),EAT-SSU notifications disabled (%1$s),EAT-SSUの通知をオフにしました（%1$s）,Đã tắt thông báo EAT-SSU (%1$s)
toast_oss_load_fail,오픈소스 라이브러리를 불러올 수 없어요.,Could not load open-source libraries.,オープンソースライブラリを読み込めませんでした。,Không thể tải thư viện mã nguồn mở.
toast_sign_out_success,회원탈퇴되었어요.,Your account has been deleted.,アカウントを削除しました。,Tài khoản của bạn đã được xóa.
toast_sign_out_fail,회원탈퇴에 실패했어요.,Failed to delete your account.,アカウントの削除に失敗しました。,Không thể xóa tài khoản.
review_how_was_meal,오늘의 식사는 어땠나요?,How was your meal today?,今日の食事はいかがでしたか？,Bữa ăn hôm nay của bạn thế nào?
review_recommend_menu,추천하고 싶은 메뉴가 있나요?,Any dishes you'd recommend?,おすすめしたいメニューはありますか？,Bạn muốn giới thiệu món nào không?
review_placeholder,메뉴에 대한 상세한 리뷰를 작성해주세요,Write a detailed review of the menu,メニューについて詳しいレビューを書いてください,Hãy viết đánh giá chi tiết về món ăn
review_preparing,화면을 준비하는 중입니다.,Preparing the screen.,画面を準備しています。,Đang chuẩn bị màn hình.
review_posting,작성 중...,Posting...,投稿中...,Đang đăng...
review_modifying,수정 중...,Updating...,更新中...,Đang cập nhật...
review_photo_delete_hint,"사진 클릭 시, 삭제됩니다.",Tap a photo to delete it.,写真をタップすると削除されます。,Nhấn vào ảnh để xóa.
review_photo_count,사진 추가(%1$d/%2$d),Add Photo (%1$d/%2$d),写真を追加（%1$d/%2$d）,Thêm ảnh (%1$d/%2$d)
review_settings,리뷰 설정,Review Settings,レビュー設定,Cài đặt đánh giá
review_error_occurred,에러가 발생했습니다.,An error occurred.,エラーが発生しました。,Đã xảy ra lỗi.
review_show_translation,번역 보기,Show translation,翻訳を見る,Xem bản dịch
review_show_original,원문 보기,Show original,原文を見る,Xem bản gốc
review_translating,번역 중...,Translating...,翻訳中...,Đang dịch...
toast_review_translation_failed,리뷰 번역에 실패했습니다.,Failed to translate the review.,レビューの翻訳に失敗しました。,Không thể dịch đánh giá.
review_write,리뷰 작성하기,Write a Review,レビューを書く,Viết đánh giá
review,리뷰,Reviews,レビュー,Đánh giá
my_review,내 리뷰,My Reviews,自分のレビュー,Đánh giá của tôi
none_review,아직 작성한 리뷰가 없어요,No reviews yet,まだレビューがありません,Chưa có đánh giá
none_review_my,첫 리뷰를 남겨 주세요!,Be the first to leave a review!,最初のレビューを投稿しましょう！,Hãy là người đầu tiên để lại đánh giá!
none_review_list_detail,메뉴에 가장 먼저 리뷰를 남겨주세요!,Be the first to review this menu item!,このメニューに最初のレビューを残しましょう！,Hãy là người đầu tiên đánh giá món này!
rate_n,%1$d점,%1$d pts,%1$d点,%1$d điểm
today_menu,오늘의 메뉴,Today's Menu,今日のメニュー,Thực đơn hôm nay
cafeteria_outside_business_hours,영업 시간이 아니에요.,It's outside business hours.,営業時間外です。,Hiện đang ngoài giờ phục vụ.
price,가격,Price,価格,Giá
rate,평점,★,★,★
student_cafeteria,학생식당,Student Cafeteria,学生食堂,Nhà ăn sinh viên
widget_select_restaurant,확인하고 싶은 식당을 선택하세요.,Select the cafeteria you want to check.,確認したい食堂を選択してください。,Chọn nhà ăn bạn muốn xem.
widget_select,선택하기,Select,選択,Chọn
widget_morning,아침,Breakfast,朝食,Bữa sáng
widget_lunch,점심,Lunch,昼食,Bữa trưa
widget_dinner,저녁,Dinner,夕食,Bữa tối
widget_no_menu,오늘의 메뉴가 없습니다.,No menu available today.,今日のメニューはありません。,Hôm nay không có thực đơn.
widget_loading,로딩 중,Loading,読み込み中,Đang tải
widget_network_error,네트워크 연결 상태를 확인해주세요.,Please check your network connection.,ネットワーク接続を確認してください。,Vui lòng kiểm tra kết nối mạng.
widget_setup_required,설정 필요,Setup Required,設定が必要です,Cần thiết lập
widget_select_prompt,위젯 설정에서 식당을 선택해주세요.,Please select a cafeteria in Widget Settings.,ウィジェット設定で食堂を選択してください。,Vui lòng chọn nhà ăn trong Cài đặt widget.
mypage,마이페이지,My Page,マイページ,Trang của tôi
my_info,내 정보,My Info,自分の情報,Thông tin của tôi
logout,로그아웃,Log Out,ログアウト,Đăng xuất
signout,회원탈퇴,Delete Account,アカウント削除,Xóa tài khoản
app_version,앱 버전,App Version,アプリバージョン,Phiên bản ứng dụng
mypage_push_notification_title,푸시 알림 설정,Push Notification Settings,プッシュ通知設定,Cài đặt thông báo đẩy
mypage_push_notification_description,찜한 메뉴가 오늘 식단에 나오면 알려드려요,We'll notify you when your favorite menu is on today's menu.,お気に入りのメニューが今日の献立に出たらお知らせします。,Thông báo cho bạn khi món ăn yêu thích có trong thực đơn hôm nay.
language_setting,언어 설정,Language Settings,言語設定,Cài đặt ngôn ngữ
language_select_description,사용할 언어를 선택하세요.,Choose the language you want to use.,使用する言語を選択してください。,Chọn ngôn ngữ bạn muốn sử dụng.
language_system_default,시스템 언어 (기본값),System Language (Default),システム言語（デフォルト）,Ngôn ngữ hệ thống (mặc định)
kakao,카카오,Kakao,カカオ,Kakao
connect_account,연결된 계정,Connected Account,連携済みアカウント,Tài khoản đã liên kết
nickname,닉네임,Nickname,ニックネーム,Biệt danh
set_nickname,닉네임을 설정해주세요,Please set a nickname,ニックネームを設定してください,Vui lòng đặt biệt danh
set_nickname_length,%1$d~%2$d글자를 입력해주세요.,Please enter %1$d to %2$d characters.,%1$d〜%2$d文字で入力してください。,Vui lòng nhập từ %1$d đến %2$d ký tự.
set_nickname_able,사용 가능한 닉네임입니다!,This nickname is available!,使用できるニックネームです！,Biệt danh này có thể sử dụng!
userinfo_nickname_setting,닉네임 설정,Edit Nickname,ニックネーム編集,Chỉnh sửa biệt danh
userinfo_affiliation_setting,소속 설정,College & Department,学部・学科,Trường & Ngành
not_found,정보를 불러올 수 없어요.,Could not load the information.,情報を読み込めませんでした。,Không thể tải thông tin.
server_error_title,통신 오류,Connection Error,通信エラー,Lỗi kết nối
server_error_message,서버와 통신할 수 없습니다.\n잠시 후 다시 시도해주세요.,Unable to communicate with the server.\nPlease try again later.,サーバーと通信できません。\nしばらくしてからもう一度お試しください。,Không thể kết nối với máy chủ.\nVui lòng thử lại sau.
report_title,리뷰를 신고하는 이유를 선택해주세요.,Please choose why you are reporting this review.,このレビューを通報する理由を選択してください。,Vui lòng chọn lý do bạn báo cáo đánh giá này.
report_sub,하나의 리뷰에 대해 24시간 내 한 번만 신고 가능합니다.,You can report the same review only once within 24 hours.,同じレビューは24時間以内に1回のみ通報できます。,Bạn chỉ có thể báo cáo cùng một đánh giá một lần trong vòng 24 giờ.
report_write_hint,리뷰 신고 사유를 작성해 주세요,Please write the reason for reporting this review,レビューを通報する理由を入力してください,Vui lòng nhập lý do báo cáo đánh giá này
max_150,최대 150자,Up to 150 characters,最大150文字,Tối đa 150 ký tự
app_slogan_part1,숭실대에서,Eat at,崇実大で,Ăn tại
app_slogan_part2,서울 곳곳까지,From Soongsil to all of Seoul,ソウルの街中へ,Khắp mọi nơi ở Seoul
inquire,문의하기,Contact Us,お問い合わせ,Liên hệ
service_rule,서비스 이용약관,Terms of Service,利用規約,Điều khoản dịch vụ
private_information,개인정보 처리방침,Privacy Policy,プライバシーポリシー,Chính sách quyền riêng tư
policy,개인정보 처리방침,Privacy Policy,プライバシーポリシー,Chính sách quyền riêng tư
terms,서비스 이용약관,Terms of Service,利用規約,Điều khoản dịch vụ
developer,만든 사람들,Credits,開発者,Thông tin đội ngũ
oss_licenses,오픈소스 라이브러리,Open-Source Libraries,オープンソースライブラリ,Thư viện mã nguồn mở
signout_question,정말 탈퇴하시겠습니까?,Are you sure you want to delete your account?,本当にアカウントを削除しますか？,Bạn có chắc muốn xóa tài khoản không?
signout_description,"작성한 리뷰는 삭제되지 않으며, (알수없음)으로 표시됩니다.\n자세한 내용은 서비스 이용약관 및 개인정보처리방침을 확인해 주세요.","Your reviews will not be deleted and will appear as (Unknown).\nFor details, please check the Terms of Service and Privacy Policy.",投稿したレビューは削除されず、(不明)として表示されます。\n詳細は利用規約およびプライバシーポリシーをご確認ください。,Đánh giá của bạn sẽ vẫn hiển thị là (Không xác định).\nXem Điều khoản và Chính sách để biết thêm.
signout_nickname,닉네임을 입력해주세요,Please enter your nickname,ニックネームを入力してください,Vui lòng nhập biệt danh của bạn
notification_context_title,🤔 오늘 밥 뭐 먹지,🤔 What should I eat today?,🤔 今日何食べよう？,🤔 Hôm nay ăn gì đây?
notification_context_text,오늘의 학식을 확인해보세요!,Check today's cafeteria menu!,今日の学食メニューをチェックしましょう！,Xem thực đơn nhà ăn hôm nay!
notification_channel_lunch_name,점심시간 전 알림,Before-Lunch Notifications,昼食前通知,Thông báo trước bữa trưa
notification_channel_lunch_description,"점심시간 전, 푸시알림을 발송합니다.",Sends push notifications before lunchtime.,昼食前にプッシュ通知を送信します。,Gửi thông báo đẩy trước giờ ăn trưa.
notification_channel_server_name,서버가 보낸 알림,Server Notifications,サーバー通知,Thông báo từ máy chủ
notification_channel_server_description,잇슈 서버가 보낸 알림을 표시합니다.,Shows notifications sent by the EAT-SSU server.,EAT-SSUサーバーから送信された通知を表示します。,Hiển thị thông báo được gửi từ máy chủ EAT-SSU.
input_department,학과 입력하기,Enter your department,学科を入力,Nhập ngành học của bạn
input_string_description,학과를 입력하고\n나만의 제휴를 확인해보세요!,Enter your department\nand check your personalized partnerships!,学科を入力して\n自分だけの提携特典を確認しましょう！,Nhập ngành học của bạn\nvà xem các ưu đãi dành riêng cho bạn!
map_unknown_college_department,단과대/학과 정보를 알 수 없음,College/Department information unavailable,学部・学科情報を確認できません,Không có thông tin khoa/ngành
location,식당 위치,Location,場所,Vị trí
etc,비고,Notes,備考,Ghi chú
time,영업 시간,Hours,営業時間,Giờ mở cửa
favorite_partnership,찜한 제휴,Favorite Partners,お気に入りの提携,Ưu đãi yêu thích
partnership_filter_mine,내 제휴,My Partners,自分の提携,Ưu đãi của tôi
partnership_filter_all,전체,All,すべて,Tất cả
partnership_filter_restaurant,음식점,Restaurant,レストラン,Nhà hàng
partnership_filter_cafe,카페,Cafe,カフェ,Quán cà phê
partnership_filter_pub,주점,Pub,居酒屋,Quán rượu
partnership_filter_department_placeholder,학과,Department,学科,Ngành/Khoa
policy_url,https://github.com/EAT-SSU/Docs/wiki/EAT%E2%80%90SSU-%EA%B0%9C%EC%9D%B8%EC%A0%95%EB%B3%B4%EC%B2%98%EB%A6%AC%EB%B0%A9%EC%B9%A8,,,
terms_url,https://github.com/EAT-SSU/Docs/wiki/EAT%E2%80%90SSU-%EC%84%9C%EB%B9%84%EC%8A%A4-%EC%9D%B4%EC%9A%A9%EC%95%BD%EA%B4%80,,,
anyone_but_me_url,https://eatssu-coffee.figma.site/,,,
eatssu_instagram,eatssu.official,,,
eatssu_instagram_url,https://www.instagram.com/eatssu.official/,,,
eatssu_event_instagram_url,https://www.instagram.com/p/DVu1n6SEs5b/,,,
recruiting_url,https://eat-ssu.notion.site/1d2eeef75a1681ae800cf6ffa6faa37d?pvs=74,,,
,EAT SSU 팀에게 보내기,Send to the EAT SSU Team,EAT SSUチームに送信,Gửi đến nhóm EAT SSU
,신고하기,Report,通報,Báo cáo
,사유를 선택해주세요!,Please select a reason!,理由を選択してください！,Vui lòng chọn lý do!
,신고가 성공적으로 접수되었어요!,Your report has been submitted successfully!,通報が正常に送信されました！,Báo cáo của bạn đã được gửi thành công!
,메뉴와 관련없는 내용,Content unrelated to the menu item,メニューと関係のない内容,Nội dung không liên quan đến thực đơn
,"음란성, 욕설 등 부적절한 내용",Explicit or abusive content,わいせつ、暴言など不適切な内容,Nội dung nhạy cảm hoặc xúc phạm
,부적절한 홍보 또는 광고,Inappropriate promotion or advertisement,不適切な宣伝または広告,Quảng cáo hoặc quảng bá không phù hợp
,리뷰 작성 취지에 맞지 않는 내용 (복사글 등),Not review-related (e.g. copied text),レビューの趣旨に合わない内容（コピー文など）,Không liên quan đến đánh giá
,저작권 도용 의심 (사진 등),Suspected copyright infringement (e.g. photos),著作権侵害の疑い（写真など）,"Nghi ngờ vi phạm bản quyền (ảnh, v.v.)"
,기타 (하단 내용 작성),Other (write details below),その他（下部に内容を入力）,Khác (viết nội dung bên dưới)
,리뷰 신고 사유를 알려주세요,Tell us why you are reporting this review,レビューを通報する理由を教えてください,Vui lòng cho biết lý do báo cáo đánh giá này
title_good_price_map,착한가격업소 지도,Good Price Stores Map,お手頃価格のお店マップ,Bản đồ cửa hàng giá tốt
tab_school_partnership,학교 제휴,Campus Partners,学校提携,Đối tác trường
tab_good_price,착한 가격,Good Price,お手頃価格,Giá tốt
btn_browse_good_price_stores,착한가격업소 둘러보기,Explore Good Price Stores,お手頃価格のお店を見る,Khám phá cửa hàng giá tốt
btn_browse_good_price_stores_subtitle,내 주변 착한 한 끼를 찾아보세요,Find an affordable meal near you,近くでお手頃な一食を探してみましょう,Tìm một bữa ăn hợp túi tiền gần bạn
toast_load_good_price_stores_failed,업소 정보를 불러오지 못했어요.,Failed to load store information.,店舗情報の読み込みに失敗しました。,Không thể tải thông tin cửa hàng.
toast_map_open_failed,지도를 열 수 없어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.,Failed to open the map. Please try again in a moment.,地図を開けませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。,Không thể mở bản đồ. Vui lòng thử lại sau giây lát.
map_open_kakao,카카오맵,KakaoMap,KakaoMap,KakaoMap
map_open_naver,네이버지도,Naver Map,Naver Map,Naver Map
category_good_price_all,전체,All,すべて,Tất cả
category_good_price_korean,한식,Korean,韓国料理,Món Hàn
category_good_price_japanese,일식,Japanese,日本料理,Món Nhật
category_good_price_western,양식,Western,洋食,Món Âu
category_good_price_chinese,중식,Chinese,中華料理,Món Trung
category_good_price_bakery,베이커리,Bakery,ベーカリー,Tiệm bánh
category_good_price_etc,기타,Others,その他,Khác
category_school_partnership_all,전체,All,すべて,Tất cả
category_school_partnership_restaurant,음식점,Restaurant,飲食店,Nhà hàng
category_school_partnership_cafe,카페,Cafe,カフェ,Quán cà phê
category_school_partnership_pub,주점,Pub,居酒屋,Quán nhậu
cafeteria_student_location,학생회관 3층,"Student Union Building, 3F",学生会館 3階,"Tòa Student Union, tầng 3"
cafeteria_student_time,"08:00~09:00(천원의아침밥)
11:20~14:00(점심)
16:00~23:00(도서관 대체열람실)","08:00~09:00(1,000-Won Breakfast)
11:20~14:00(Lunch)
16:00~23:00(Temporary Library Study Room)","08:00~09:00(千ウォン朝食)
11:20~14:00(昼食)
16:00~23:00(図書館臨時自習室)","08:00~09:00(Bữa sáng 1.000 won)
11:20~14:00(Bữa trưa)
16:00~23:00(Phòng tự học tạm thời của thư viện)"
cafeteria_student_etc,"3개 코너 운영
뚝배기, 덮밥, 양식
주말 휴무","3 Food Stations
Hot Pot(Ttukbaegi-style Meals), Rice Bowls, Western food
Closed on weekends","3つのコーナーを運営
トゥッペギ料理、丼もの、洋食
週末休業","3 quầy phục vụ
Món kiểu ttukbaegi, cơm tô, món Âu
Đóng cửa cuối tuần"
cafeteria_dodam_location,신양관 2층,"Shinyang Hall, 2F",信陽館 2階,"Tòa Shinyang, tầng 2"
cafeteria_dodam_time,"평일
11:20~14:00(점심)
17:00~18:30(저녁)
19:30~23:00(도서관 대체열람실)

주말
11:20~13:30(점심)","Weekdays
11:20~14:00(Lunch)
17:00~18:30(Dinner)
19:30~23:00(Temporary Library Study Room)

Weekends
11:20~13:30(Lunch)","平日
11:20~14:00(昼食)
17:00~18:30(夕食)
19:30~23:00(図書館臨時自習室)

週末
11:20~13:30(昼食)","Ngày thường
11:20~14:00(Bữa trưa)
17:00~18:30(Bữa tối)
19:30~23:00(Phòng tự học tạm thời của thư viện)

Cuối tuần
11:20~13:30(Bữa trưa)"
cafeteria_dodam_etc,"2개 코너 운영
일반식, 웰빙코너","2 Food Stations
Standard Meals, Healthy Meals","2つのコーナーを運営
一般食、ヘルシーメニュー","2 quầy phục vụ
Suất ăn thường, suất ăn lành mạnh"
cafeteria_dormitory_location,레지던스홀 지하 1층,"Residence Hall, B1",レジデンスホール 地下1階,"Residence Hall, tầng B1"
cafeteria_dormitory_time,"평일
11:00~13:50(점심)
17:00~18:30(저녁)

주말
11:20~13:30(점심)
17:00~18:20(저녁)","Weekdays
11:00~13:50(Lunch)
17:00~18:30(Dinner)

Weekends
11:20~13:30(Lunch)
17:00~18:20(Dinner)","平日
11:00~13:50(昼食)
17:00~18:30(夕食)

週末
11:20~13:30(昼食)
17:00~18:20(夕食)","Ngày thường
11:00~13:50(Bữa trưa)
17:00~18:30(Bữa tối)

Cuối tuần
11:20~13:30(Bữa trưa)
17:00~18:20(Bữa tối)"
cafeteria_dormitory_etc,조식 미운영,Breakfast Not Available,朝食の提供なし,Không phục vụ bữa sáng
cafeteria_faculty_location,전산관 지하 1층,"Jeonsan Hall, B1",電算館 地下1階,"Tòa Jeonsan, tầng B1"
cafeteria_faculty_time,11:20~14:00(점심),11:30~14:00(Lunch),11:30~14:00(昼食),11:30~14:00(Bữa trưa)
cafeteria_faculty_etc,주말 휴무,Closed on weekends,週末休業,Đóng cửa cuối tuần
cafeteria_snack_corner_location,학생회관 3층,"Student Union Building, 3F",学生会館 3階,"Tòa Student Union, tầng 3"
cafeteria_snack_corner_time,"11:00~15:30(점심)
16:00~23:00(도서관 대체열람실)","11:00~15:30(Lunch)
16:00~23:00(Temporary Library Study Room)","11:00~15:30(昼食)
16:00~23:00(図書館臨時自習室)","11:00~15:30(Bữa trưa)
16:00~23:00(Phòng tự học tạm thời của thư viện)"
cafeteria_snack_corner_etc,"분식류, 옛날도시락, 컵밥 등
주말 휴무","Bunsik(Korean Snacks), Old-school Lunch Box, Cup Rice, etc.
Closed on weekends","粉食類、昔ながらのお弁当、カップご飯など
週末休業","Bunsik(đồ ăn vặt Hàn Quốc), cơm hộp kiểu xưa, cơm ly, v.v.
Đóng cửa cuối tuần"
cafeteria_the_kitchen_location,학생회관 2층,"Student Union Building, 2F",学生会館 2階,"Tòa Student Union, tầng 2"
cafeteria_the_kitchen_time,,,,
cafeteria_the_kitchen_etc,,,,