diff --git a/poetry.lock b/poetry.lock
index 200a62b9d..1e28ce375 100644
--- a/poetry.lock
+++ b/poetry.lock
@@ -2096,22 +2096,22 @@ propcache = ">=0.2.1"
 
 [[package]]
 name = "zensical"
-version = "0.0.69"
+version = "0.0.70"
 description = "A modern static site generator built by the creators of Material for MkDocs"
 optional = false
 python-versions = ">=3.11"
 groups = ["main"]
 files = [
-    {file = "zensical-0.0.69-cp311-abi3-macosx_10_12_x86_64.whl", hash = "sha256:2a1858b34e8b97e95d30409d602c8e4b67abd042317afaddadbaf594ee201f12"},
-    {file = "zensical-0.0.69-cp311-abi3-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:72e5956b565b6cc81b766e3a2efefbe730ce8d115186dd0531a927ba3ff8dffc"},
-    {file = "zensical-0.0.69-cp311-abi3-manylinux_2_17_aarch64.manylinux2014_aarch64.whl", hash = "sha256:40c8aa708c5d39c8cea9fec38d2fe4c6e08acf80585c00309f298c33c6da8a01"},
-    {file = "zensical-0.0.69-cp311-abi3-manylinux_2_17_armv7l.manylinux2014_armv7l.whl", hash = "sha256:d930b2ca0ef611446a566040c72469e59c87907029fbfb3dc5eed88738ea63b0"},
-    {file = "zensical-0.0.69-cp311-abi3-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl", hash = "sha256:a335af5e74e0b6f488ab57e137f86e48cef44df98ac200342e8235e45cda34bd"},
-    {file = "zensical-0.0.69-cp311-abi3-musllinux_1_2_aarch64.whl", hash = "sha256:68f0e5a4d2228c213a9bd208b89fb52c39c766235a99a7a773c052521fa2053c"},
-    {file = "zensical-0.0.69-cp311-abi3-musllinux_1_2_x86_64.whl", hash = "sha256:3c516e050f645849dc5c9e09574ebfa295ad42f5baad1f8419210c51b83e3bc4"},
-    {file = "zensical-0.0.69-cp311-abi3-win_amd64.whl", hash = "sha256:3bbabba57db1ee0ca1f7e64ee2ed9ef78d29e74854b2e5b1b06056a3a99972a4"},
-    {file = "zensical-0.0.69-cp311-abi3-win_arm64.whl", hash = "sha256:5bd01df59abb2a5434658b3abf1f5b7a3bc4448b8b81f15f80a8fb9efccd02f3"},
-    {file = "zensical-0.0.69.tar.gz", hash = "sha256:1c9d25243249a4db16acabbfe18cc178016fd88cdacfbc33e399ffeade91932e"},
+    {file = "zensical-0.0.70-cp311-abi3-macosx_10_12_x86_64.whl", hash = "sha256:2b16dfbc12d2cdf1ab3ef52984831c9db5d202b0e508329de383f0aace277d81"},
+    {file = "zensical-0.0.70-cp311-abi3-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:e9579ada6e14e659b86833d6a1723fa5f947b10ec66e65fc059b05dc8068ec8b"},
+    {file = "zensical-0.0.70-cp311-abi3-manylinux_2_17_aarch64.manylinux2014_aarch64.whl", hash = "sha256:9b187d69ce1563bc24c248b93da468c7bc11b8cc269f231505bff0e45e2e2e32"},
+    {file = "zensical-0.0.70-cp311-abi3-manylinux_2_17_armv7l.manylinux2014_armv7l.whl", hash = "sha256:78397d29a2bc2b69b2d46f1f39f64b197e204c0403f343da339c3d73ea692b34"},
+    {file = "zensical-0.0.70-cp311-abi3-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl", hash = "sha256:eec6d8b92a7e00986d8c62d813cf37371ec03a3d5e11383363c979ca98ef0d14"},
+    {file = "zensical-0.0.70-cp311-abi3-musllinux_1_2_aarch64.whl", hash = "sha256:d11e08cf0a0e0572aa3cc6adc17f88a691f0c6211f45ea386f5483b79019cf2b"},
+    {file = "zensical-0.0.70-cp311-abi3-musllinux_1_2_x86_64.whl", hash = "sha256:78fe80274362b800d1b4d9d5cbdb3c7459206c48cfbac0f7eea0833ae8c41c1e"},
+    {file = "zensical-0.0.70-cp311-abi3-win_amd64.whl", hash = "sha256:c892d5306eb287a0cccc2f6e1c1206bb5eb7e8d4017a6dea329643de65af81fe"},
+    {file = "zensical-0.0.70-cp311-abi3-win_arm64.whl", hash = "sha256:d072895c7c4b09a95cc33de259bd540a6891497c79df6f8aefc24c25ad604d5f"},
+    {file = "zensical-0.0.70.tar.gz", hash = "sha256:ed5fb8c6ee439ae8d1a27ba606e10c651918499184a50aa135f1d5d83a54c4db"},
 ]
 
 [package.dependencies]
@@ -2128,4 +2128,4 @@ tomli = ">=2.4.0"
 [metadata]
 lock-version = "2.1"
 python-versions = "^3.11"
-content-hash = "30e45dc1128ecce4093e68446b7d17cdcf619427c78396dbca3e79d7b47b36c0"
+content-hash = "6f1fc19a7c4a4de5d0c121b43524a233b90f9f776e157ad14d3cff6dc44e378b"
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index c5a55ae9a..bc891a503 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -36,10 +36,10 @@ pyyaml = "^6.0"
 cmem-cmempy = "^25.3.0"
 pydantic = "^2.11.7"
 jinja2 = "^3.1.6"
-# Zensical is pre-1.0: the caret pin resolves to >=0.0.69,<0.0.70, i.e. a single
+# Zensical is pre-1.0: the caret pin resolves to >=0.0.70,<0.0.71, i.e. a single
 # release. This narrowness is intentional -- bump it manually and re-run
 # `task build` plus `tools/check_zensical_output.py` when doing so.
-zensical = "^0.0.69"
+zensical = "^0.0.70"
 
 [tool.poetry.group.dev.dependencies]
 linkcheckmd = "^1.4.0"