[3.15] gh-151950: Fix Sphinx references in mmap documentation (GH-153764)

[3.15] gh-151950: Fix Sphinx references in mmap documentation (GH-153764) #310091