gh-157354: Honor --with-<name>-sanitizer=no and --without-<name>-sanitizer in configure

gh-157354: Honor --with-<name>-sanitizer=no and --without-<name>-sanitizer in configure #139890