improvement(desktop): sign-in prompts for the agent browser — site passwords, passkey accounts, client certificates, and app links

improvement(desktop): sign-in prompts for the agent browser — site passwords, passkey accounts, client certificates, and app links #2140