fix(desktop): ask before an update restart from the menu, count uploads and downloads as running work, and harden sign-in prompts

fix(desktop): ask before an update restart from the menu, count uploads and downloads as running work, and harden sign-in prompts #2143