diff --git a/go.mod b/go.mod
index 6e7b0ecfd..f2d1a9058 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -45,7 +45,7 @@ require (
 	github.com/zalando/go-keyring v0.2.8
 	golang.org/x/mod v0.42.0
 	golang.org/x/oauth2 v0.37.0
-	golang.org/x/term v0.46.0
+	golang.org/x/term v0.47.0
 	golang.org/x/text v0.43.0
 	k8s.io/apimachinery v0.37.1
 	k8s.io/client-go v0.37.1
@@ -278,7 +278,7 @@ require (
 	github.com/stackitcloud/stackit-sdk-go/services/redis v1.6.0
 	github.com/stackitcloud/stackit-sdk-go/services/sfs v0.13.1
 	github.com/subosito/gotenv v1.6.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.48.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.49.0 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
 	k8s.io/api v0.37.1 // indirect
 	k8s.io/klog/v2 v2.140.0 // indirect
diff --git a/go.sum b/go.sum
index 40b8fa6f9..306a6d7cd 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -931,8 +931,8 @@ golang.org/x/sys v0.6.0/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
 golang.org/x/sys v0.8.0/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
 golang.org/x/sys v0.12.0/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
 golang.org/x/sys v0.13.0/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
-golang.org/x/sys v0.48.0 h1:bbX/i/6MgT9BVLM9RT1thmxL04yeTAhbEz4SyadbXoo=
-golang.org/x/sys v0.48.0/go.mod h1:hNLxWAXmnKAxqDtdwIYC4bM9oQPEecfsnNMuSxOs3og=
+golang.org/x/sys v0.49.0 h1:XbzkgYJHdqh/8m2Uu0W/dQv8nktxx4BFHp1M0gROTXA=
+golang.org/x/sys v0.49.0/go.mod h1:hNLxWAXmnKAxqDtdwIYC4bM9oQPEecfsnNMuSxOs3og=
 golang.org/x/telemetry v0.0.0-20260924152758-ed294f943157 h1:DftxASHKl6JolFPqoN+2WrFO53JvkHwRXvFqf8gsivA=
 golang.org/x/telemetry v0.0.0-20260924152758-ed294f943157/go.mod h1:i+ivNqjDnTF3WTElsdk5g9V5DTSBYgdNo7xTU9SDwYA=
 golang.org/x/term v0.0.0-20201126162022-7de9c90e9dd1/go.mod h1:bj7SfCRtBDWHUb9snDiAeCFNEtKQo2Wmx5Cou7ajbmo=
@@ -941,8 +941,8 @@ golang.org/x/term v0.5.0/go.mod h1:jMB1sMXY+tzblOD4FWmEbocvup2/aLOaQEp7JmGp78k=
 golang.org/x/term v0.8.0/go.mod h1:xPskH00ivmX89bAKVGSKKtLOWNx2+17Eiy94tnKShWo=
 golang.org/x/term v0.12.0/go.mod h1:owVbMEjm3cBLCHdkQu9b1opXd4ETQWc3BhuQGKgXgvU=
 golang.org/x/term v0.13.0/go.mod h1:LTmsnFJwVN6bCy1rVCoS+qHT1HhALEFxKncY3WNNh4U=
-golang.org/x/term v0.46.0 h1:3+OXuTbaKDgwk8jTi3aSLHRlmWqHEUDUtxnbFigO4YE=
-golang.org/x/term v0.46.0/go.mod h1:+K02xbkittuwc0Am4abfA3Fc+XRGXkvBXNO88NCXPoc=
+golang.org/x/term v0.47.0 h1:cpyOwQkr2Nzxe2p6KnrTG7Ei2wtzjsuSjhpXXepZ/BM=
+golang.org/x/term v0.47.0/go.mod h1:efAfAuG6RKABvg1ArGebRkvX6LXul14SM67o2e4mUCY=
 golang.org/x/text v0.0.0-20170915032832-14c0d48ead0c/go.mod h1:NqM8EUOU14njkJ3fqMW+pc6Ldnwhi/IjpwHt7yyuwOQ=
 golang.org/x/text v0.3.0/go.mod h1:NqM8EUOU14njkJ3fqMW+pc6Ldnwhi/IjpwHt7yyuwOQ=
 golang.org/x/text v0.3.1-0.20180807135948-17ff2d5776d2/go.mod h1:NqM8EUOU14njkJ3fqMW+pc6Ldnwhi/IjpwHt7yyuwOQ=