gh-158816: Skip useless hash table probe when deleting from split dicts - #158819

This PR is labelled type-feature. All features require approval from a core team member before merge. Found: type-feature, awaiting review