Repository navigation
P2-002: refresh the seven document translations to the current English - #20
Open
NetworkTheoryAppliedResearchInstitute wants to merge 1 commit into
Open
NetworkTheoryAppliedResearchInstitute wants to merge 1 commit into
NetworkTheoryAppliedResearchInstitute wants to merge 1 commit into
Conversation
The ar/es/fr/hi/pt/tok/zh renderings of janus-facing-architecture.md dated from the 2026-09-08 snapshot and predated both the transport-fee pricing (#6) and Act 1 of the amendment plan (#18). Each is brought up to the English on main: the rewritten prosumer introduction with the Knapp/Moore/Greco citations, Why This Matters, the expanded Institutional Discipline principle, the per-layer exit-cost and integrity-posture paragraphs, the six-party record with the witness draw, the transport-fee settlement, the E&I spell-outs, the IOU line 1, line 10's ratification condition, the three new references, and the AGPL-3.0-or-later licensing. Existing terminology is reused; only what changed in English was retranslated. The toki pona file keeps its condensed-rendering convention. Snapshot dates move to 2026-10-08. Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com> Signed-off-by: the Institute <info@ntari.org>
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
What this does
Brings all seven translations of the official document (
janus-facing-architecture.ar/es/fr/hi/pt/tok/zh.md) up to the current Englishjanus-facing-architecture.mdon main. They dated from the 2026-09-08 snapshot and predated both the transport-fee pricing (#6, which the 2026-09-08 snapshots had not fully absorbed) and Act 1 of the amendment plan (#18).What was retranslated
Scoped by diffing the English from
fc9feb4to main, plus the pre-#6 gaps the snapshots still carried:Conventions preserved
Each file's established terminology is reused (e.g. es prosumidor/Pacto, fr prosommateur/intendance, ar منتج-مستهلك/الحَكامة, hi प्रोज़्यूमर/अभिशासन, zh 产消者/约定层); markdown structure, section and line numbering, registry IDs and untranslated proper names follow each file's own conventions. The toki pona file keeps its condensed-rendering convention and folds the new material in condensed form. Header snapshot dates move to 2026-10-08.
python jfa-conformance-suite.py: all executed checks PASS. Commit is signed off asthe Institute <info@ntari.org>per the DCO.🤖 Generated with Claude Code